Currículo em inglês para Engenheiro de software
Como montar o currículo de engenheiro de software para vagas remotas em empresas de fora, com um exemplo completo em inglês (Software Engineer), os erros mais comuns de quem mora no Brasil e vagas abertas agora.
Seu currículo tira quanto para vagas de fora?
Envie o PDF e veja grátis uma nota de 0 a 100, com o que corrigir. A IA já reescreve os tópicos mais fracos.
Ver a nota do meu currículo ›O que o recrutador de fora procura
Recrutadores de empresas americanas e globais que contratam remotamente para Software Engineer olham, antes de tudo, para tres coisas: titulo e senioridade claros, anos de experiencia com as ferramentas exatas que a vaga pede (linguagens, frameworks, cloud, banco de dados) e resultados mensuraveis. Eles leem o curriculo em poucos segundos e, cada vez mais, ele passa por filtros automaticos que so reconhecem requisitos escritos de forma explicita. Por isso, uma experiencia que voce tem, mas que nao aparece com o termo usado na vaga, tende a ser considerada inexistente.
Em relacao a um curriculo local, mudam quatro pontos: o formato (sem foto, sem dados pessoais como estado civil ou CPF, em ingles de mercado), a forma de descrever as empresas (o recrutador precisa entender o porte e o setor sem conhecer a marca), a comprovacao de ingles e de disponibilidade para trabalho remoto com contratacao internacional (contractor ou EOR), e o foco em impacto mensuravel em vez de listas de tarefas. Titulos de cargo tambem precisam estar em ingles de mercado: Junior, Mid-level, Senior, nunca traducoes literais.
O que precisa aparecer no seu currículo
- Titulo de cargo claro e em ingles de mercado (Mid-level ou Senior Software Engineer) no topo do curriculo e nas experiencias.
- Anos de experiencia total explicitos, por exemplo "6+ years of software engineering experience", para que o filtro automatico encontre o requisito.
- Cada ferramenta exigida pela vaga (ex.: Python, AWS, PostgreSQL, Docker) aparece por escrito em pelo menos uma linha vinculada a um cargo real.
- Pelo menos dois resultados com numero (usuarios atendidos, reducao de latencia, volume de transacoes, tamanho do time), sem inventar nenhum.
- Nivel de ingles comprovado com teste ou certificacao (ex.: CEFR C1, IELTS ou TOEFL) e modelo de trabalho declarado (independent contractor ou EOR).
Exemplo de currículo em inglês (Software Engineer)
Exemplo fictício, para mostrar o formato. Os números servem de ilustração: use sempre os seus.
Rafael Mendes Araujo
SUMMARY
Mid-level Software Engineer with 6+ years of experience building backend services and data pipelines for B2B SaaS products serving 200 to 500 enterprise customers. Strong in Python, AWS, and PostgreSQL, with a focus on reliability, performance, and clear API design.
EXPERIENCE
- Build and maintain Python microservices on AWS Lambda and ECS, serving 45,000 monthly active users across 3 product modules.
- Reduced API p95 latency from 820 ms to 310 ms by adding Redis caching and rewriting 14 slow PostgreSQL queries.
- Designed an event-driven ingestion pipeline with Kafka and Docker that processes 2 million records per day with under 0.1% failure rate.
- Mentor 2 Junior engineers through weekly code reviews and pair programming sessions.
- Developed REST API endpoints in Python and Django for a payments platform handling 30,000 transactions per month.
- Automated deployment with Docker and GitHub Actions, cutting release time from 2 hours to 25 minutes.
SKILLS
Python · Django · REST APIs · AWS Lambda · AWS ECS · PostgreSQL · Redis · Kafka · Docker · GitHub Actions · CI/CD · Git · Unit Testing · Microservices · Linux · Agile (Scrum)
EDUCATION
B.Eng. in Computer Engineering, Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
LANGUAGES
CEFR C1 (IELTS Academic 7.5, 2023)
Erros comuns de quem mora no Brasil
- Traduzir titulos para portugues ou usar termos locais como "Pleno" e "Estagiario"; troque por Mid-level e Intern.
- Escrever siglas brasileiras como PJ, CLT ou CNPJ, que recrutadores estrangeiros nao entendem; descreva o modelo como independent contractor ou via EOR.
- Usar "Bacharelado" ou "Tecnologo" de forma imprecisa; traduza para B.S. ou B.Eng. e, para curso superior tecnologico, use Associate-level technology degree, sem chamar de Bachelor's.
- Descrever tarefas ("responsavel por manter o sistema") em vez de resultados; reescreva com a forma "accomplished X, measured by Y, by doing Z" usando seus numeros reais.
- Omitir fuso horario e fluencia em ingles; inclua sua cidade, pais, UTC offset e um nivel CEFR com comprovacao no cabecalho para que a equipe saiba que pode trabalhar no horario dela.
Seu currículo tira quanto para vagas de fora?
Envie o PDF e veja grátis uma nota de 0 a 100, com o que corrigir. A IA já reescreve os tópicos mais fracos.
Ver a nota do meu currículo ›Vagas de desenvolvimento que aceitam quem mora no Brasil (29 esta semana)
- Embedded Linux Senior Software Engineer - Optimisation · Canonical
aceita LatAm · sênior - Embedded Devices Software Solution Sales Manager (Americas) · Canonical
aceita LatAm · sênior - Embedded Devices Software Solution Sales Account Manager · Canonical
aceita LatAm · sênior - Devices & IOT Field Engineering Manager (Americas) · Canonical
aceita LatAm · sênior - Containerization & Virtualisation Engineer · Canonical
aceita LatAm - Backend Engineer (Java, PIX) - 1 Year Contract · Binance
aceita Brasil - AI Automation Engineer · Airtm
aceita LatAm - Advanced Software Engineer - Customer Success · Feedzai
aceita Brasil · sênior - Ads Quality Rater - Italian (Brazil) · Welo Global
aceita Brasil · USD 12k/ano (≈ R$ 5.638–R$ 5.638/mês) - Ads Quality Rater - German (Brazil) · Welo Global
aceita Brasil · USD 15k/ano (≈ R$ 6.578–R$ 6.578/mês)
Ver todas as vagas desta área ›
Quer o currículo já ajustado para cada vaga?
No Pro, a IA corrige seu currículo inteiro e gera currículo e carta para cada vaga que chega no seu e-mail, no dia em que ela abre.
Conhecer o Pro ›Perguntas frequentes
Preciso de um curriculo diferente para vagas nos EUA e para vagas em empresas brasileiras?
Sim. Para vagas internacionais use ingles de mercado, titulos padronizados, sem dados pessoais e com numeros de impacto; para empresas brasileiras pode-se manter mais contexto local.
Posso colocar minha cidade e meu nivel de ingles no curriculo?
Sim, e recomendado. Cidade e fuso horario ajudam a equipe a planejar reunioes, e um nivel CEFR com comprovacao (IELTS, TOEFL ou certificado) reduz duvidas sobre comunicacao.
Como recebo pagamento de uma empresa americana sem abrir empresa no exterior?
Voce pode atuar como independent contractor, emitindo invoices em nome proprio, ou ser contratado via plataforma EOR como Deel, que cuida de contrato, impostos locais e pagamentos.
Currículo em inglês para outras profissões
Desenvolvedor backend Desenvolvedor frontend Desenvolvedor full stack Desenvolvedor mobile DevOps QA Engenheiro de dados Analista de dados Cientista de dados Engenheiro de machine learning Designer UX/UI Designer gráfico Product Manager Gerente de projetos Scrum Master Analista de marketing Marketing digital Redator Social Media SEO Vendedor SDR Customer Success Suporte técnico Atendimento ao cliente Assistente virtual Recrutador Contador Analista financeiro